This privacy policy applies to the Wareki app (hereby referred to as "Application") for mobile devices that was created by ahiru studio (hereby referred to as "Service Provider") as a Commercial service. This service is intended for use "AS IS".

このプライバシー ポリシーは、ahiru studio (以下「サービス プロバイダー」) が商用サービスとして作成したモバイル デバイス用の Wareki アプリ (以下「アプリケーション」) に適用されます。 このサービスは「現状のまま」の使用を目的としています。

The Application does not obtain any information when you download and use it. Registration is not required to use the Application.

アプリケーションは、ダウンロードして使用する際に情報を取得しません。 アプリケーションを使用するために登録は必要ありません。

This Application does not collect precise information about the location of your mobile device.

このアプリケーションは、モバイル デバイスの正確な位置情報を収集しません。

Since the Application does not collect any information, no data is shared with third parties.

アプリケーションは情報を収集しないため、第三者とデータが共有されることはありません。

The Application is not used to knowingly solicit data from or market to children under the age of 13.

本アプリケーションは、13歳未満の児童から故意にデータを収集したり、児童にマーケティングを行うために使用されることはありません。

The Service Provider does not knowingly collect personally identifiable information from children. The Service Provider encourages all children to never submit any personally identifiable information through the Application and/or Services. The Service Provider encourage parents and legal guardians to monitor their children's Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide personally identifiable information through the Application and/or Services without their permission. If you have reason to believe that a child has provided personally identifiable information to the Service Provider through the Application and/or Services, please contact the Service Provider (hogehoge@ahirustudio.com) so that they will be able to take the necessary actions. You must also be at least 16 years of age to consent to the processing of your personally identifiable information in your country (in some countries we may allow your parent or guardian to do so on your behalf).

サービスプロバイダーは、児童から故意に個人を特定できる情報を収集することはありません。 サービスプロバイダーは、すべての児童に対し、本アプリケーションおよび/または本サービスを通じて個人を特定できる情報を決して送信しないよう推奨しています。 サービスプロバイダーは、保護者および法定後見人が児童のインターネット使用状況を監視し、 保護者の許可なく本アプリケーションおよび/または本サービスを通じて個人を特定できる情報を決して提供しないよう児童に指導することで、本ポリシーの施行に協力するよう推奨しています。 児童が本アプリケーションおよび/または本サービスを通じてサービスプロバイダーに個人を特定できる情報を提供したと思われる理由がある場合は、サービスプロバイダー (info@ahirustudio.com) に連絡して、必要な措置を講じてください。 また、居住国で個人情報の処理に同意するには、16歳以上である必要があります (一部の国では、保護者がお客様に代わって処理することを許可する場合があります)。

The Service Provider is concerned about safeguarding the confidentiality of your information. However, since the Application does not collect any information, there is no risk of your data being accessed by unauthorized individuals.

サービスプロバイダーは、お客様の情報の機密性を保護することに配慮しています。 ただし、アプリケーションは情報を収集しないため、権限のない個人がお客様のデータにアクセスするリスクはありません。

This Privacy Policy may be updated from time to time for any reason. The Service Provider will notify you of any changes to their Privacy Policy by updating this page with the new Privacy Policy. You are advised to consult this Privacy Policy regularly for any changes, as continued use is deemed approval of all changes.

This privacy policy is effective as of 2024-12-01

このプライバシーポリシーは、理由を問わず随時更新される場合があります。 サービスプロバイダーは、このページを新しいプライバシーポリシーで更新することにより、プライバシーポリシーの変更をお客様に通知します。 継続的な使用はすべての変更を承認したものとみなされるため、変更についてはこのプライバシーポリシーを定期的に確認することをお勧めします。

このプライバシーポリシーは、2024-12-01に発効します

By using the Application, you are consenting to the processing of your information as set forth in this Privacy Policy now and as amended by the Service Provider.

アプリケーションを使用することにより、お客様は、現在このプライバシーポリシーに記載されている、 およびサービスプロバイダーによって修正された情報の処理に同意したことになります。

If you have any questions regarding privacy while using the Application, or have questions about the practices, please contact the Service Provider via email at devinfo@ahirustudio.com.

アプリケーションの使用中にプライバシーに関する質問がある場合、または慣行について質問がある場合は、 devinfo@ahirustudio.com までメールでサービスプロバイダーにお問い合わせください。